Utbildning i att skriva lättläst

Artikeln publicerades:

Saco anordnar tillsammans med Centrum för lättläst en utbildning i att skriva lättläst. Vi vänder oss till de personer som ansvarar för förbundens yrkes/utbildningstexter till www.saco.se/omstart.

Utbildningen är uppdelad i två delar. Det första tillfället är en heldag den 23 februari eller 7 mars och del två förmiddagen den 19 mars. Utbildningen subventioneras av Saco men kostar 300 kronor per person inklusive lunch den 23 februari. Anmälan är bindande.

Har du frågor vänd dig till Pälle Karlsson; par.karlsson@saco.se eller 072- 217 44 43.

Webbplatsen Omstart lanserade i februari 2011. Målgruppen är personer med akademisk utbildning som har svenska som andraspråk. Många av de personer som webbplatsen riktar sig till har fortfarande svårt att läsa och förstå svensk text. Därför behöver texterna vara enkla och begripliga och ta hänsyn till läsarens eventuella brister i förkunskaper om det svenska samhället. De skribenter som producerar texterna till Omstart behöver få utbildning i att skriva texter som underlättar för personer som är nya för det svenska språket.

Övergripande mål

  1. Alla deltagarna ska kursen känna till vad som gör en text svårläst respektive lättläst.
  2. Alla deltagare ska efter kursen ha fått verktyg att använda i sitt eget skrivande.


Omfattning

Heldagsutbildning om att skriva enkelt och begripligt för personer med svenska som andraspråk, med uppföljande halvdag som fokuserar på erfarenheterna av praktiskt arbete.

Innehåll Heldag 23 februari eller 7 mars kl. 09.30-16.30

  • Vad är lättläst/svårläst?
  • Vad vet vi om målgruppen för Omstart?
  • Grunderna för lättläst språk
  • Konkreta skrivråd
  • Analys av textexempel från Omstart.
  • Skrivövningar
  • Hemläxa till nästa tillfälle

Halvdag 19 mars kl. 09.30 – 12.30

  • Repetition av utbildningsdagen – vad är lättläst?
  • Redovisning av hemläxa
  • Diskussioner kring det praktiska arbetet
  • Hur kan vi stötta varandra i den fortsatta processen
  • Kursledaren skräddarsyr innehåll och upplägg tillsammans med er.

Deltagare: Anställda inom Saco som arbetar med www.saco.se/omstart
Tidpunkt: Heldag: torsdag 23 februari eller 7 mars. Halvdag: måndag 19 mars
Kursledare: från Lättläst-tjänsten vid Centrum för lättläst
Kurslokal: Saco, Stockholm